“… interpretation is the source of texts, facts, authors, and intentions.”
Stanley Fish, Is There a Text in This Class?
Do you remember when you first committed some of your own thoughts to paper? Perhaps you kept a diary, perhaps you wrote poems or lyrics or crafted a letter to a friend. Perhaps you had worked on the aesthetics of your handwriting. Anyway, there it was. Something that you had written could now be read and, of course, misread in a distant place during your absence. This striking distance became even more evident to me when I had seen my words, not in my clumsy handwriting, but in the typeface of a word-processor. Imagining that someone would read my words not as my personal scribblings but as a text in an authoritative typeface, made me at once proud but also seemed to diminish my personal impact on the text. In any case, the absence or possible absence of the author from something written, I suppose, is what turns texts into something objective. As I see it, texts become objective when they can be read independently of the writer, of what the writer says and thinks. If this is correct, it seems that written texts are fundamentally different from spoken texts or thoughts. In turn, this makes me wonder whether it’s written texts alone that afford the interpretive openness allowing for different readings or interpretations as we know them in the humanities of our time. In what follows, I would like pursue some perhaps naïve musings on this issue.
Thinking versus speaking versus thought?
If you observe what you say in contrast to how you write, you’ll probably notice a stark difference between spoken versus written language. While academics sometimes seem to try and imitate the grammatical standards of their written language in their speech, we quickly notice that the grammatical rules, word choices and other aspects are vastly different. Pondering on this issue quickly brought me back to the ancient and medieval doctrine of “three kinds of language”, according to which thought is expressed through spoken language and spoken language is signified by written language. But once you notice how different already speaking and writing really are, it’s difficult to give much credit to said doctrine. The very idea that writing is a set of signs of what is spoken strikes me as a very impoverished understanding of the difference. This makes me wonder when written language was first considered as a set of signs independently from spoken language. Following Stephan Meier-Oeser’s work, my hunch is that William of Ockham and Pierre D’Ailly in their logical treatises are among the first to deem written signs as independent from spoken language. (Sadly, it’s not entirely clear why they hold this in contrast to many of their fellow thinkers.) Now, once you think of written language as independent from speech it seems that you acknowledge something that could be the objectivity of the written text. Of course, long before the written text is acknowledged as an independent signifier, there have been sacred texts like the Bible that were considered objective in some sense. But experiencing our very own writings as independent from our speaking must do something to the way we think about texts and their interpretability more generally, or so I think.
The written text as an objective ‘thing’
The way we encounter written texts or books (be it on paper or screens) seems to present them as distal objects, independent from how we interact about or with them. Like the table in front of you, the book on your desk or in your pdf isn’t altered when you look away. This experience is certainly at least in part responsible for the common assumption that texts and their meanings are stable items independently of us. Likewise, our experience of reading is commonly thought of as grasping something external to us or our interactions. But why? While I myself have begun to think that reading is in many ways a matter primarily dependent on interactions between readers, I equally wonder how written texts, non-sacred texts in particular, have earned the status of independent carriers of meaning that can be hit or missed. Our current reading practices inside and outside of academia seem to corroborate this assumption. – (What does it say? This is a question that silences classes but equally fosters the pretence that texts are stable unchanging sources of meaning that provide all the necessary constraints for possible interpretations. Yet, not knowing whether we’re reading a recipe or a a poem, we are probably unable to tell the genres apart without context. “Context” – this harmless little term obscuring all the greatly important factors allowing for recognition, and constantly underestimated as a “side issue” when it comes to competing readings!) But what does it take for a written text to be actually seen as independent in such ways?
The advent of ChatGPT
Investigating the question of the objectivity of texts will take some time. But currently it seems that this objectivity becomes undone in quite unexpected manners: the advent of chatGPT does not only call into question the production of texts through proper authorship. Rather, it also calls into question the independence of written language as a system of signs, thriving on a supposed text-world relation having been taken for granted for a very long time. Reading a piece of text, we can no longer presume that it was produced by a person having a relation to the world, to themselves and to other people making it a rational item, interpretable by rational beings, or simply readers.
How did we get here?
Handling Ideas 